af_blog

で、原因はなにかといいますと、
Main Indexのテンプレートの各エントリーの指定で

<$MTEntryTitle$>

[
<$MTCategoryLabel$>]

ソース
<br /> <br /> <a name="<$MTEntryID pad="1"$>"></a><br /> <h3 class="title"><$MTEntryTitle$> <h3 class="side">[<MTEntryCategories glue=","><br /> <a href="<$MTCategoryArchiveLink$>"><$MTCategoryLabel$></a></MTEntryCategories>]</h3></h3>

となっていたのです。
結論から言えば、<$MTEntryTitle$> を囲んでいる＜ｈ３＞タグの＜/ｈ３＞を忘れていました。

<$MTEntryTitle$>

[
<$MTCategoryLabel$>]

ソース
<div class="blogbody"><br /> <br /> <a name="<$MTEntryID pad="1"$>"></a><br /> <h3 class="title"><$MTEntryTitle$></h3><br /> <h3 class="side">[<MTEntryCategories glue=","><br /> <a href="<$MTCategoryArchiveLink$>"><$MTCategoryLabel$></a></MTEntryCategories>]</h3></h3>

と直したら、何事もなく解決。

加えて　全体のバランスを五十嵐さんからのアドバイスでちゃんと直して
これで、幅800ピクセルくらいの表示でもちゃんと見えるようになりました。

それにしても、タグの閉めわすれ。初歩の初歩です。逆を言うとどうしてしてタグを閉めわすれているのに、その他の環境では問題が生じなかったのでしょうか？

これを機会にいろいろ調べてみたのですが
StyleSheetというのは　ブラウザによる解釈の違いというのがあるそうで
ボックス指定の場合にそれが顕著に出てくるとのこと。
現代の魑魅魍魎のひとつになっているようです。