af_blog

この本の感想などというものは書くことはかなわないでしょう。
本は「作品」として、他の言葉を寄せ付けない、確固たる信念でそこに存在しています。
そのような小説は、滅多にあるものではありません。

私の読書記憶では、村上春樹の「海辺のカフカ」も、そうして存在している小説ですね。
「海辺のカフカ」は３回読みました。
あんな長い小説を３回も読むなんて、と思われる方もいることでしょうが
３回読まずにはいられなかったのですね。そこには何かが存在していたから。
それは、他の言葉にはならない何ものかなのです。
ですから、我々は、小説そのものを読まずにはいられない。たとえ、何百ページあろうとも。

この「ホテル・ニューハンプシャー」も、まさに何かがいる小説なのです。

「よいホテルは、みなさんがそれを必要としているとき（そしてそのときだけ）みなさんに手を触れる、あるいはやさしい言葉をかける、そういったような意思表示をするんです。よいホテルは、つねにそこにあるけれど」父さんは野球のバットで彼の詞と歌の両方の指揮をとりながら言う、「しかし、まとわりついていつも監視しているというような気持ちは決して与えないものです」（中略）「よいホテルは何ごとも強制しないのです。わたしはそれを共感空間と呼びたいですな。」（新潮文庫版下巻　３８８ページ）

小説に何かがいるとは、この「共感空間」を体験していることに他ならないのでしょう。
作者自身からのメッセージがこうした登場人物のセリフにも込められているのだと思います。

そして、私はこの本を閉じ、目を閉じるのです。暴力に満ちたこの世界を思いながら。

＜蛇足＞
アーヴィングの小説はこれで四冊目。
その中でもこの本は、どこかしら村上春樹の香りがします。
原文にそのようなところがあるのか、あるいは翻訳のせいなのか、私にはわかりませんが、小説の中で「華麗なるギャッツビー」の末尾の一文が重要な余韻を残すあたり、アービングと村上春樹は同じ空間を共有しているのでしょう。