af_blog

お誕生日、おめでとうございます。
健康で、そして好きなお仕事を続けていらっしゃるということが何よりです。

住まい手の「翻訳者」、なるほど、そうですね。
どんな生き方をしたいのか、どんな家族構成で、どんな土地で、どんな予算で、あれやこれや。
いろいろな条件をまぜこぜにするミキサーではなくて、
翻訳者なんですね。
翻訳者によってきっとまったく違う解釈にもなり、驚きにもなり、発見にもなる。
材料から職人さんから施主さんから、いろいろな物と人と想いと「翻訳者であるfuRuさん」とのコラボが家を作り出す。

細野さんのインタビュー、「人生は直線じゃなくて螺旋」という言葉、
なるほどな～。
過去の模倣をしているのではなくて引力によって引っ張られたり引きずられたりしながらも
今を生きていくのですね。

がむしゃらに知識をむさぼる20代、
暗中模索の30代、
そして引力を感じながらも歩き続ける40代。

40代って案外ステキな年齢ですよね。
fuRuさんの後ろにまわって髪の毛でも引っ張ってみたいと思います

お誕生日、おめでとうございます。
「かたち」を残す仕事って最高だと思いますね！
変な話かもしれませんが、自分が死んでもこの世に証が残っている・・・
これ以上無い仕事だと思います！

reireiねえさま
ありがとうございます。
そうですね。ねえさまとは誕生日、数日違いでありますね。
ふーむ。
まあ、あんまり強く髪の毛を引っ張られると、とれちゃうかもしれませんのでほどほどにお願いいたします。

chacha hideさま
「かたち」を残す仕事というのは
見方を変えればすべての仕事が、実は「かたち」を残す仕事なんではないかと思っています。
「かたち」を残している実感というものが、薄れている、失われている、奪われてしまっている、そういう悲しい境遇で仕事をされている人もおられる。そういう方々に比べて、私の仕事は「かたち」を残すと言うことの実感と責任が重くのしかかってくる仕事なんですよね。

＞自分が死んでもこの世に証が残っている・・・
うーん、やっぱり責任重大ですね。(^^;)

お誕生日おめでとうございます！今日でしたか。
40代、こんなことも背負うのか〜無理だってば...と思うようなことも多いですが、なかなか味わい深いです。少なくとも、小さな子どもの頃よりは物事を俯瞰できるから辛くないなぁ。
設計者は翻訳家というの、なるほどそう思います。そう思ってくれる設計者とだったら、楽しく家のことが考えられそうでいいな。

お誕生日おめでとうございます。
44歳ですか～。

40代に足を踏み入れるのが怖いような、申し訳ないような気持ちで過ごしている私としては、哲学的で面白い視点を提示してくださるfuRuさまのブログが、道しるべのように感じられます。
私も納得の40代を迎えたいものです。。。

お誕生日おめでとうございます。数ヶ月間の同じ年ですね。
設計についての文章、いろいろと教えられます。
あと、fuRuさんが音楽や映画の事を設計になぞらえているのにも感銘をうけました。たしかにマイルスは、特にあの黄金のカルテット時代には、ほとんど作曲はショーターとハンコックにまかせ、メンバーの良いところを引き出してあの素晴らしいアルバム達を作ったあたり、ジャームッシュの映画作法に似ているとも思います。それが設計にもつながっていると。なるほど。

kadoorie-ave さま
ありがとうございます。
今日の明日館は薔薇が良い感じです。
ここ1週間が見ごろでしょうか。
40代というのは、大変な世代だという実感もありますが
期待されることと、それに答える気力や体力のことを合わせて考えると
一番良い時期だなと思います。
がんばらないといけませんね。
自分に向けて、ファイト！、掛け声をかけましょうね。

羊のjun さま
ありがとうございます。
40代はいいですよ。
やっぱり、30代って、まだまだ社会から見れば「ひよっこ」。
特に私の仕事では50代でも新人といわれていますから30代は言わずもがな。
40代になってやっと風通しが良くなってくるという感じです。
それだけ、経験の積み上げが重要な仕事ということなんですね。
でも、それだけではなくて、最近は歳を取るってのも良いものだなと素直に感じていますよ。(^_-)-☆

スナフキンさま
ありがとうございます。
スナフキンさんのミクシィでのプロフィールや参加されているコミュニティを拝見させていただいて、何だかちょっと近しいものを感じています。
ブログを始めて、良いなと思ったことは二つあって
ブログがなければお付き合いのなかったと思われる人たちとの出会い。
そして、いままで、ぼやっと考えてきたことを、文章にしてみて、さらに、さまざまな人に読んでいただけたことによって、次第にはっきりとした「かたち」になってきたということです。
ブログは出会いのきっかけの場として、自分の考えを整理する場所として、自分にとってとても重要なものになってくれています。